Dix jours en juillet… 1992 : La mort frappe discrétement de petites gens partout dans le monde. Est-ce le destin qui s'acharne ou une force surnaturelle consciente ? Cinq jours en avril… 1995 : Attentat à Oklahoma City. Au milieu des décombres et des centaines de cadavres, une équipe de secouristes va faire une bien étrange rencontre. Onze minutes en septembre… 2001 : Un avion vole vers New York lorsqu'un événement incompréhensible se produit. De quoi changer la face du monde et la vie des passagers. A ces trois nouvelles de la série des “Observateurs”, s'ajoute celles où explosent la détresse d'un petit garçon aveugle perdu dans la neige, l'étonnement d'un homme qui marche au milieu des vivants et la souffrance terrifiante d'une petite fille victime d'un pédophile.

Nouvelles traduites par Laurent Bourdier et Sylvie Miller.